Avinu, Malkeinu. («Padre nuestro, Rey nuestro»).
Hatikva. Esperanza.
Kol Nidre. En arameo «todos los votos». Abrogación pública de votos religiosos incumplidos por judíos durante el año precedente (1).
Mazal Tov. Buena suerte (2).
Neilá. Servicio especial que se celebra solo durante el día de Yom Kippur, y marca el cierre de las celebraciones de comienzo de año (3).
Rosh Hashaná («cabeza de año»). Se celebra entre el 1 y el 2 de Tishrei, modernamente considerado el primer día del año (4).
Shabat («sábado»).
Shana Tova («Buen año») (5).
Shofar. Bocina o trompeta.
Vey iz mir. («¡Ay de mí!»).
Yamim Noraim («Días extremadamente santos»). Son los días 1 al 10 de Tishrei. Va entonces de Rosh Hashaná a Yom Kippur (6).
Yom Hazikarón («Día del Recuerdo»).
Yom Kippur («Día de la expiación»). «Yom» significa «día» y «Kippur», «expiación».
__________
(1) latamIsrael. Sociedad Israelí. “Yom Kipur es el día más sagrado del calendario hebreo”. https://latamisrael.com/yom-kipur-el-dia-mas-sagrado-del-calendario-hebreo/ Publicado: 8 de octubre de 2019. Accedido: 25 de septiembre de 2020, 11: 55 PM.
(2) Radio Sefarat-com “¿Qué son Nivím Ivriyím (expresiones hebreas)?”. https://www.radiosefarad.com/que-son-nivim-ivriyim-expresiones-hebreas/ Accedido: 18 de septiembre de 2020, 5:00 PM.
(3) latamIsrael. Ibíd.
(4) El Cronista Clase. “Rosh Hashaná: cómo se celebra el Año Nuevo judío en cuarentena”. https://www.cronista.com/clase/trendy/Rosh-Hashana-urbano-2020-cuando-es-ano-nuevo-judio-como-se-festeja-cena-comidas-recetas-que-se-come-y-que-ano-es-20200907-0001.html Publicado y accedido: 18 de septiembre de 2020.
(5) Clarín. “¡Shana Tová! Cuál es el significado de Rosh Hashaná, el año nuevo judío”. https://www.clarin.com/sociedad/shana-tova-significado-rosh-hashana_0_rJs9YlAT.html Publicado: 2 de octubre de 2016. Accedido: 18 de septiembre de 2020, 5:00 PM.
(6) latamIsrael. Ibíd.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario a este artículo se recibe con respeto y gratitud.