Como puede comprobarse a la simple lectura, las divisiones de los párrafos de una sección de la Biblia varían según la versión que se trate. Compruébese, por ejemplo, la perícopa de Juan 14: 15-26 y adviértase que la Reina Valera no Revisada de 1909 solo advierte un párrafo, mientras la Reina Valera Revisada de 1960 la estructura en tres. La Reina Valera Revisada de 1995 la extiende hasta cinco, al igual que la Dios habla hoy y la New King James Version. La King James Version la divide en tres.
La Nueva Version Internacional registra cuatro igual que la Reina Valera Actualizada.
La Nestle Aland 26th Edition Greek New Testament divide esta perícopa en solo dos párrafos: 15- 24 y 25-26. Este segundo párrafo se extiende hasta el versículo 31.
|
TABLA RESUMEN No. de párrafos para Juan 14: 15-26, según versión |
||
|
Español |
Inglés |
No. de párrafos |
|
RV de 1909 |
|
1 |
|
RV de 1960 |
King James |
3 |
|
RV de 1995 |
New King James |
5 |
|
Dios habla Hoy |
|
5 |
|
RV Actualizada |
|
4 |
|
NVI |
|
4 |
|
Nestle Aland 26th |
|
2 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario a este artículo se recibe con respeto y gratitud.