La palabra hebrea שָׁלוֹם (shalom) tiene un significado mucho más amplio que simplemente "paz". Según el contexto, puede traducirse como paz, bienestar, prosperidad, integridad, salud o plenitud.
Ejemplos donde shalom se entiende como bienestar:
Génesis 43:27: José pregunta por el bienestar de su padre (literalmente, su shalom).
1 Samuel 17:18: David debe averiguar el bienestar de sus hermanos (su shalom).
2 Samuel 18:29: David pregunta: "¿Está bien el joven Absalón?" (literalmente: "¿Hay shalom para Absalón?").
Estos textos muestran que shalom no se limita a la ausencia de guerra, sino que expresa un estado de bienestar integral, seguridad y plenitud.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario a este artículo se recibe con respeto y gratitud.